[ENGLISH FOLLOWS] Bonjour à tous-tes !
☼☼☼ Le CALACS de l’Ouest vous offre pour une deuxième édition son spectacle féministe (P)réparer le solstice dans le cadre des 12 jours d’action contre la violence genrée!
Vous êtes invité-es à venir lire ou partager poésie, musique, paroles engagés, politiques, sociales ou d’amour, beaux mots et autres performances dans le cadre d’un micro-ouvert. Tous les thèmes sont les bienvenues, mais nous vous invitons si désiré à réfléchir ceux de la libération et la renaissance. Tous les niveaux d’expérience sont les bienvenues, on vous invite aussi simplement à venir partager vos espoirs pour nos futurs.
Alors que les jours plus longs et lumineux peuvent être difficiles à imaginer, nous voulons créer un espace de recueil, célébration et de solidarité entre féministes dans ce moment suspendu : tout juste après la lutte & avant le solstice, tout juste entre la militance & le retour de la lumière. Nous aurons également le plaisir de commencer la soirée avec l’artiste poète et musicienne Hanesa Banks.
☼ Où ? Librairie L’Euguélionne
☼ Quand ? 6 décembre 19h.
☼ L’inscription au micro-ouvert se fait via le lien suivant: https://forms.office.com/r/Ax4aALJNwV.
Le micro-ouvert est réservé aux femmes, personnes trans, non-binaires et bispirituelles – le public est ouvert à tous.tes. L’évènement est gratuit et sans réservation – arrivez vite, les places seront limitées!
N’hésitez pas si vous avez
☼☼☼ Le CALACS de l’Ouest brings you for a second edition its feminist show (P)reparing the solstice as part of the 12 days of action against gendered violence!
You are invited to come read and share poetry, music, speeches, be they political, social or loving, beautiful words and other performances during an open-mic. All themes are welcome, but we invite you if you wish to reflect on those of liberation and renewal. All levels of experience are welcome, and we simply invite you to come and share your hopes for our future.
As longer, brighter days can be hard to imagine, we want to create a space for recollection, celebration and solidarity between feminists in this suspended moment: just after the struggle & before the solstice, just between militancy & the return of light. We’ll also have the pleasure of opening the evening with artist, poet and musician Hanesa Banks.
☼ Where ? Librairie L’Euguélionne
☼ When ? December 19h.
☼ To register for the open-mic, here is the link: https://forms.office.com/r/Ax4aALJNwV.
The open-mic is reserved for women, trans, non-binary and Two-spirt people – the public is open to all. The event is free and no reservations are required – get there fast, places will be limited!
Don’t hesitate if you have any questions!
L’équipe du CALACS de l’Ouest // The West Island CALACS team
