Version française (version anglaise à suivre)
Bonjour,
L’événement bisannuel de récupération de seringues à la traîne est de retour! Afin de prendre soin du quartier Centre-Sud et de ses occupants, nous vous invitons, à vous joindre à l’équipe de Spectre de rue pour l’édition automne 2019 du Blitz de récupération de seringues à la traîne.
Le Blitz se tiendra le jeudi 10 octobre 2019 à 13 :00 au CLSC Visitation Salle 104 (1705 rue Visitation, Montréal, H2L 3C3). À la suite des tournées, nous tiendrons un BBQ de remerciements pour les participants.
Nous faisons donc appel à vous et à votre engagement, pour nettoyer le quartier des déchets de consommation (seringues, tubes de pyrex, etc.) qui sont laissés dans les espaces publics. En plus de contribuer au maintien d’un quartier «en santé», cet événement permet aussi de créer un dialogue entre les différents acteurs de la communauté (intervenants, commerçants, élus, citoyens, usagers de service et membres de la communauté).Le but est de démystifier, de briser les silos et de sensibiliser aux nombreuses réalités liées à la consommation de drogues et à la récupération de matériel.
Lors de la journée, une formation sur la récupération sécuritaire sera faite sur place et le matériel nécessaire vous sera fourni. Une seule chose obligatoire : le port de chaussures fermées. Les personnes en sandales (ou autres chaussures non sécuritaires seront malheureusement refusées).
SVP : Bien vouloir nous confirmer votre présence en vous inscrivant à l’évènement pour nous aider à prévoir le matériel nécessaire!
Vous trouverez en pièces jointes nos affiches publicitaires. Nous serions reconnaissants de faire circuler cette invitation (par courriel et/ou médias sociaux) ainsi que d’afficher nos publicités dans vos réseaux respectifs.
Lien vers Facebook : https://fr-ca.facebook.com/events/417925462169483/
Lien vers Eventbrite : https://www.eventbrite.ca/e/billets-blitz-spectre-de-rue-automne-19-65555870373
Au plaisir de vous y voir !
Logan Dante Di Giovanni et Alexandra Pontbriand
Travailleur/euse de milieu
Spectre de rue
514-528-1700 poste 224
English version
Hello,
The biannual event of collection of discarded harm reduction supplies is back! In order to take care of our neighborhood and mitigate the impacts of drug use, you are all warmly invite to join the Spectre de rue team for the Fall 2019 Blitz: collection of discarded harm reduction supplies.
The Blitz will take place on Thursday October 10th 2019 beginning at 13:00 at the CLSC Visitation (1705 Visitation Street). Once the clean-up is done, there will be BBQ to thank all those who participated.
We call upon your sense of community involvement to help us clean up the neighborhood of discarded harm reduction supplies (syringes, crack pipes etc..). Aside from contributing the well-being of the neighborhood, this event also facilitates new conversations and breaking down barriers between different members/players of the community (outreach workers, business people, elected officials, residents, those who use our services and community organisations) as well as building awareness to the issues related to drug use.
At the beginning of the day, we will provide all necessary equipment and a training session for safe collection of discarded harm reduction supplies. MANDATORY closed toed shoes (all those wearing sandals or open toed shoes will, unfortunately, be turned away).
PLEASE: RSVP to the event to help us plan ahead for supplies.
Attached to this e-mail are our event’s promotional materials. We would be thankful if you share this invitation and our flyer via e-mail, by posting the flyer around your offices or via your social media platforms.
Link to Facebook: https://fr-ca.facebook.com/events/417925462169483/
Link to Eventbrite: https://www.eventbrite.ca/e/billets-blitz-spectre-de-rue-automne-19-65555870373
See you then!
Logan Dante Di Giovanni and Alexandra Pontbriand
Outreach workers
Spectre de rue
514-528-1700 extension 224
